活動履歴

《2018年の活動》
2018年1月19日 京都・河原町二条「中国料理 桂心」で演奏
2018年1月31日 「二胡を楽しむ会その7」天王寺区民センター(簡単なレクチャー&演奏とグループレッスン
2018年3月7日「二胡を楽しむワークショップ~右手編」(身体のしくみを理解しながら二胡の演奏に生かすワークショップ)
2018年4月25日「二胡を楽しむ会その8」天王寺区民センター(簡単なレクチャー&演奏とグループレッスン)
2018年8月22日「二胡を楽しむ会その9」天王寺区民センター(簡単なレクチャー&演奏とグループレッスン)
2018年8月28日「二胡を楽しむワークショップ~右手編(再開講)」
2018年9月5日「二胡を楽しむワークショップ~左手編」
2018年12月26日「二胡を楽しむ会その8」天王寺区民センター(簡単なレクチャー&演奏とグループレッスン)

《2017年の活動》
・2017年1月『張韶老師の二胡講座 下巻 譜面編 楽曲・練習曲』翻訳出版(監訳:杉原圭子氏)
※張韶著『二胡広播教学講座』の後半部。
・2017年3月1日 「二胡を楽しむ会その1」天王寺区民センター(簡単なレクチャー&演奏と二胡体験イベント)
・2017年3月22日 「二胡を楽しむ会その2」天王寺区民センター(簡単なレクチャー&演奏と二胡体験イベント)
・2017年4月29日 第12回どっぷり昭和町「クールな音楽会」(ユニット「La・Tan」(井上&下田和)での出演)

・2017年5月24日 「二胡を楽しむ会その3」天王寺区民センター(簡単なレクチャー&演奏と二胡体験イベント)
・2017年7月26日 「二胡を楽しむ会その4」阿倍野民センター(簡単なレクチャー&演奏と二胡体験イベント)
・2017年9月27日  「二胡を楽しむ会その5」天王寺区民センター(簡単なレクチャー&演奏とグループレッスン体験)
・2017年11月22日  「二胡を楽しむ会その6」天王寺区民センター(簡単なレクチャー&演奏とグループレッスン体験)

《主な活動(~2016年)》
●レクチャー・演奏活動など
・2003年12月~2006年 心斎橋美濃吉で週1~3回ほどBGM演奏。
・2006年2月、7月、12月 エコールドロイヤル及びリーガクラブ(リーガロイヤルホテル文化教室)講師
「悠久の調べ 二胡の魅力」「二胡がつなぐ東洋と西洋」「悠久の音色をききながら」
・2007年7月 守口ゆうゆうの里で演奏。
・2007年7月、8月、9月 吹田の上海点心菜館「桃苑」で演奏。
・2007年8月 エコールド・ロイヤル(リーガロイヤル文化講座)「日本の音・中国の音 二胡でつむぐ音楽交流」
%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%82%ac1
・2008年4月 寺西家ライブ「二胡演奏会」後半部の企画&出演(董金明先生のお手伝い)
・2008年5月、松原ワールドフェスタ出演。
・2009年4月 寺西家ライブ「二胡演奏会」後半部の企画&出演(董金明先生のお手伝い)
・2010年4月 寺西家ライブ「二胡演奏会」後半部の企画&出演(董金明先生のお手伝い)
・2010年4月 南花台キリスト教会「中国茶と二胡を楽しむ会」
・2011年4月 寺西家ライブ「二胡演奏会」後半部の企画&出演(董金明先生のお手伝い)
・2011年8月 サ・リッツカールトン「香桃」でBGM演奏(2回)
・2011年10月 京都ホテルオークラ「桃李」でBGM演奏
京都ホテルオークラ
・2011年10月 南花台キリスト教会と鳳キリスト恵み教会「中国茶と二胡を楽しむ会」(1回ずつ)
・2011年10月 河内長野市立南花台公民館講座 講師
・2012年4月 南花台キリスト教会「中国茶と二胡を楽しむ会」
・2012年4月 寺西家ライブ「二胡演奏会」後半部の企画&出演(董金明先生のお手伝い)
・2012年7月 鳳キリスト恵み教会「中国茶と二胡を楽しむ会」
・2013年2月 河内長野市立南花台東小学校「楽習室」講師 「中国のお正月・中国の楽器・中国語でうたおう」
・2013年4月 寺西家ライブ「二胡演奏会」後半部の企画&出演(董金明先生のお手伝い)
・2013年10月 南花台キリスト教会「中国茶と二胡を楽しむ会」
・2014年4月 寺西家ライブ「二胡演奏会」後半部の企画&出演(董金明先生のお手伝い)
・2014年9月 南花台キリスト教会「中国茶と二胡を楽しむ会」
・2015年4月 寺西家ライブ「二胡演奏会」後半部の企画&出演(董金明先生のお手伝い)
・2015年8月 有馬温泉天地の宿「奥の細道」で演奏。
・2015年10月 南花台キリスト教会「中国茶と二胡を楽しむ会」
・2016年4月 寺西家ライブ「二胡演奏会」後半部の企画&出演(董金明先生のお手伝い)
・2016年12月 吹田の上海点心菜館「桃苑」でクリスマスコンサート。

※ほか、レクチャー・演奏活動多数。

《講師等の履歴》
●二胡
2003年1月~現在 十三堂楽器二胡講師
2006年11月~ 松原ハーモニー館(株)渡辺楽器二胡講師(現在休眠中)
2016年9月~ ヴォーグ文化教室で個人レッスン開始
2017年3月~ 新しい形式のグループレッスン開始

●中国語
1999年9月~現在 大阪市教育委員会派遣通訳。のべ300件以上(2016年9月時点)の小中学校の通訳を行う。
2002年4月~現在 大学中国語非常勤講師。
2011年4月~2012年3月 定時制高校中国語非常勤講師。

●翻訳・著作など
・1999年 「晋朝廃楽論」『東南文化』1999年第5期(67-70頁)
・2000年 「両漢魏晋南北朝的災異政策」『南京師範専科学校学報』2000年第1期(32-37頁)
・2004年4月~2006年3月 大阪市教育委員会の委託業務として複数の通訳者とともに中学校社会・理科の対訳補助教材を作成。「理科第2分野単元1-7」を担当。
・2016年(翻訳) 侯旭東著「「朝宿の舎」から「商舗」へ─漢代の郡国邸と六朝の邸店についての一考察─」(原題「从朝宿之舍到商铺-汉代郡国邸与六朝邸店考论」)『中国都市論への挑動』(汲古書院)
・2012年12月『張韶老師の二胡講座 上巻 理論編 楽器・歴史・奏法』(原著:張韶著『二胡広播教学講座』(前半部)翻訳出版
・2017年1月『張韶老師の二胡講座 下巻 譜面編 楽曲・練習曲』(原著:張韶著『二胡広播教学講座』(後半部)翻訳出版
※ともに自費出版。監訳は杉原圭子氏。
tougou_hyoushi_gekan_1123

※ほか『二胡技法与名曲演奏提示』を翻訳予定。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする